Надежда называется Hoffnung

Немецко-русский писательский портал заработал на двух языках онлайн

Начиная с сентября 2009 года писательский портал Nadjeschda поселился во всемирной паутине. На этом портале можно найти статьи на немецком, английском и русском языках.

Nadjeschda: deutsch-russisches Autorenportal

Штефани Кульман, делающая по мере своих сил все, для достижения понимания между немцами и русскими, видит в своем портале больший потенциал, чем просто преодоление языковых трудностей. Она хочет интеллектуальным обменом на базе современной интернет-платформы инициировать понимание между молодыми поколениями. Ведь помимо языкового барьера, нужно преодолеть и предрассудки.

Штефани Кульман пишет, как свободный журналист, для новостного агентства РУФО в Москве, а также для интернет-газеты Russland-Aktuell. Летом 2009 года она работала как корреспондент в российской столице. Начиная с 2003 года она постоянно ездит в Россию, в особенности в Калининградскую область, Родину ее отца. Там же происходит действие ее романа „Hoffnung называется Надежда“, над выходом которого она сейчас работает. В этом ее поддерживает аахенская фирма redACtionsbureau.

Штефани Кульман пишет ее роман для читателей, которые хотят найти Восточную Пруссию прошлого в мирной Европе, как потерянную Родину немцев, как Родину настоящего для русских, но прежде всего как местожительство межчеловеческого взаимопонимания народов в Восточной Европе. Не в последнюю очередь именно поэтому ее роман называется „Hoffnung называется Надежда“. Роман находится сейчас в стадии выпуска, с закономерным желанием когда-нибудь быть переведенным на русский язык.

Фотогалерея с красивейшими фотографиями Москвы предоставлена redACtionsbureau.